todo lo que te perdiste cuando la viste por primera vez

Este jueves 30 de mayo se reestrena Harry Potter y el prisionero de Azkaban, tercera de la saga del mago y en concordancia con el 20° aniversario de su estreno. Con Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint, dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón, que venía de La princesita e Y tu mamá también, es la única película de la serie donde Voldemort no aparece de ninguna forma.

Pocos saben que a M. Night Shyamalan (Sexto sentido) le ofrecieron el puesto de director, pero lo rechazó para rodar La aldea (The Village, 2004). Terry Gilliam, ex Monty Python y la elección original de J.K. Rowling, la autora, para dirigir, odiaba las dos primeras películas, pero quedó impresionado con ésta. Hasta dijo que, de haberla dirigido, el tono de El prisionero de Azkaban estaría mucho más cerca de su visión (la de Rowling) que la de Cuarón.

Sea como sea, esta película se la ofrecieron primero a otro mexicano, Guillermo del Toro, pero optó por hacer Hellboy (2004). Del Toro es amigo de Alfonso Cuarón, y cuando supo que a Cuarón le habían ofrecido el puesto de director, lo animó apasionadamente a aceptar el puesto.

Alfonso Cuarón tuvo la idea de que cuando los dementores se acercaran al Expreso de Hogwarts la lluvia se convertiría en hielo. Sin embargo, debido a su marcado acento mexicano, el equipo de efectos visuales malinterpretó «hielo» como «ojos». Llegaron incluso a redactar un guion gráfico que representaba ojos cayendo del cielo, que le presentaron a un atónito Cuarón, quien instantáneamente corrigió su error.

La razón por la que esta entrega de la franquicia de Harry Potter es tan distinta de las dos primeras es la influencia de Cuarón, cuyo estilo de dirección se nota en todas partes. La mayoría de las tomas fueron filmadas con una cámara en mano, lo que dio un estilo naturalista a muchas escenas, varias tomas se mantuvieron durante más tiempo de lo habitual sin cortes y hay una paleta de colores generalmente descolorida y más oscura. Todos estos rasgos son especialmente notables en la siguiente película de Cuarón, Niños del hombre (2006), en la que también apareció Pam Ferris, quien interpretó a la tía Marge en esta película.

Y con respecto al personaje del título, Gary Oldman sugirió el peinado de Sirius Black, mientras que Alfonso Cuarón diseñó sus tatuajes. Una cláusula en el contrato de Cuarón le prohibía decir malas palabras delante de los niños en el set. Gary Oldman comparó a Sirius con John Lennon. Los símbolos debajo de la imagen de Sirius Black en el cartel de «Se busca» se traducen como «más o menos humano».

Y Michael Gambon, quien tomó el papel de Dumbledore tras la muerte de Richard Harris, admitió más tarde que no veía «ningún sentido» en leer los libros para tener una idea del personaje de Dumbledore, ya que «cada papel que interpreto es sólo una variante de mi propia personalidad». Entonces, durante todo el proceso nunca leyó ninguno de ellos.

A continuación, una guía sobre qué a lo mejor te perdiste cuando la viste por primera vez. Separada por minutos de proyección, para seguir paso a paso los guiños y las anécdotas que rodean esos precisos momentos.

• Primera película de la franquicia que comienza con un logotipo de WB más oscuro

• J.K. Rowling tuvo dos abuelos, llamados Stanley y Ernie. Estos nombres se utilizan para el guardia y el conductor del autobús noctámbulo al principio de esta película.

• Para que el Autobús Noctámbulo pareciera como si estuviera atravesando el tráfico a una velocidad extremadamente alta, las escenas se filmaron con el autobús conduciendo a velocidad normal y el resto del tráfico a paso de tortuga. La película avanzó a través de la cámara a un ritmo más lento de lo que eventualmente avanzaría en la pantalla. Cuando la escena se reprodujo a velocidad normal, el autobús parece conducir muy rápido.

• Se construyeron dos Autobuses Noctámbulos: uno para tomas exteriores y otro para tomas interiores. El exterior del autobús se creó tomando un autobús londinense normal de dos pisos, añadiendo un nivel y pintándolo de color púrpura.

• Mientras viaja en el Autobús Noctámbulo, la cabeza reducida le advierte a Harry: «Si pides sopa de guisantes, asegúrate de comértela antes de que te coma a ti». Más tarde, mientras habla con Fudge, le ofrece a Harry un poco de sopa de guisantes, que Harry rechaza rotundamente.

• (Alrededor de los doce minutos) Cuando se muestra a Harry bajando del Autobús Noctámbulo y entrando al Caldero Chorreante, se muestra a un mago sentado dentro y revolviendo su taza por arte de magia, leyendo Una breve historia del tiempo, de Stephen Hawking. Es el cantante Ian Brown (que integró The Stone Roses). Originalmente fue elegido como el propietario del pub, pero el papel se redujo debido a limitaciones de tiempo.

• (Alrededor de los dieciséis minutos) Alex Crockford aparece sin acreditar como el segundo hijo mayor de los Weasley, Charlie, en la fotografía del diario que Ron le muestra a Harry en el Caldero Chorreante. Esta marca la única aparición visual de Charlie en toda la serie de películas.

• (Alrededor de los veinticuatro minutos) Fue idea de Alfonso Cuarón tener un Coro de Hogwarts cantando cuando los estudiantes ingresan a la escuela, y sugirió usar Double, Double Toil and Trouble, de Macbeth, de William Shakespeare. John Williams estuvo de acuerdo, por lo que la melodía y la letra terminaron utilizándose a lo largo de esta película, titulada Double Trouble. El motivo de Shakespeare/Macbeth se utilizó hasta el punto de que esta película se comercializó bajo el lema «Algo malvado viene por aquí». Y, coincidencia o no, las líneas de la obra las pronuncian brujas, a las que se llama «Weird Sisters». En las novelas, las Weird Sisters son una banda de magos popular.

• (Alrededor de los veinticuatro minutos) El guion de esta película no menciona al profesor Flitwick. Queriendo mantener involucrado a Warwick Davis, a Alfonso Cuarón se le ocurrió la idea de que interpretara al director del coro. A Mike Newell le gustó el aspecto del director del coro y quiso seguir usándolo. Por lo tanto, el director del coro se convirtió en Flitwick, y su nueva apariencia se utilizó para todas las películas posteriores.

• (Alrededor de los veintisiete minutos) Aunque Voldemort no aparece en esta película, se puede ver una pintura en movimiento de él en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando Harry y sus amigos suben las escaleras y descubren a la Dama Gorda cantando.

• (Alrededor de los veintisiete minutos) La esposa y la hija de Alfonso Cuarón, Annalisa Bugliani, y Bu Cuarón: son la madre y el bebé en el retrato junto a la Dama Gorda.

• (Alrededor de los treinta y un minutos) El sonido de la campana de Hogwarts es una grabación del Big Ben, la campana de las Casas del Parlamento, en Londres.

• (Alrededor de los treinta y cuatro minutos) Cuando se presenta Buckbeak el hipogrifo, justo después de que Ron empuja a Harry hacia adelante, hay una toma del animal haciendo caca. El equipo de CGI de efectos visuales sostiene que éste podría ser el primer ejemplo de un animal CGI haciendo esto, pero la miniserie de la BBC Caminando entre dinosaurios (1999) lo había hecho primero. Sin embargo, ésta es la primera vez que se realiza una escena de este tipo para un largometraje.

• (Alrededor de los cuarenta y tres minutos) El sueño de Ron sobre las arañas que lo hacen bailar claqué es una referencia a uno de los próximos libros. En Harry Potter y el cáliz de fuego, hay una maldición imperdonable, donde se puede controlar lo que hace alguien, enseñada por el profesor Moody. Hace bailar claqué a una araña sobre el escritorio.

• (Alrededor de los cuarenta y ocho minutos) se puede ver a Sir Cadogan (Paul Whitehouse) saltando a través de varias pinturas detrás de Ron, Harry y Hermione durante la desaparición de la Dama Gorda. En el libro, se convierte en el guardia temporal de la puerta de la sala común de Gryffindor en ausencia de la Dama Gorda (para gran molestia de los estudiantes, ya que constantemente los desafía a pelear), y tuvo un papel similar en la película, hasta que tontamente le permite a Sirius Black acceder a la sala común de Gryffindor por haber aprendido la contraseña. Su papel fue eliminado casi por completo de esta película, salvo estas pocas tomas.

• (Alrededor de cincuenta y cuatro minutos) Durante el juego de Quidditch entre Gryffindor y Hufflepuff, el buscador que corre por la Snitch Dorada junto a Harry es, de hecho, Cedric Diggory. Esto es desconocido para el público, aunque los lectores de las novelas ya lo sabrán. Cedric aparece oficialmente en Harry Potter y el cáliz de fuego (2005), encarnado por Robert Pattinson.

• (Alrededor de una hora) Cuando se abre el mapa del Merodeador por primera vez, se puede ver el nombre «Newt Scamander». Esto simplemente fue pensado como un guiño: en el universo de Harry Potter, Scamander escribió el libro Animales fantásticos y dónde encontrarlos, que es de lectura obligatoria en Hogwarts, pero no es profesor allí. Scamander finalmente consiguió su propia película con Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016), donde se revela que es amigo de Albus Dumbledore, por lo que en esta película es posible que simplemente esté de visita.

• (Alrededor de una hora) Cuando los gemelos Weasley le dan a Harry el mapa del Merodeador, el nombre «Moony» está mal escrito como «Mooney». Si bien no es realmente un error, todavía existe una conexión interesante. El supervisor de efectos visuales de esta película se llama Karl Mooney. La ortografía se cambió deliberadamente para la broma interna.

• (Alrededor de una hora y un minuto) Honeydukes incluye calaveras mexicanas hechas de azúcar. Al elenco le dijeron que los dulces Honeydukes estaban recubiertos de laca, cuando en realidad no lo estaba, para evitar que los dulces desaparecieran entre toma y toma…

• (Alrededor de una hora y seis minutos) Gran parte del rodaje se realizó en Escocia, por lo que los realizadores querían estar seguros de que en esta película apareciera una vaca de las Tierras Altas, una raza de ganado originaria de Escocia. El animal grande, peludo y con grandes cuernos se puede ver frente a una tienda en Hogsmeade cuando Ron y Hermione van a buscar a Harry después de que sale del pub.

• (Alrededor de una hora y veintitrés minutos) Originalmente, el guion pedía que Hermione abofeteara a Malfoy en lugar de darle un golpe con el puño cerrado. Durante el ensayo de la escena, Tom Felton le dijo a Emma Watson que lo abofeteara, sin embargo, su intención era que ella no lo golpeara, por lo que fue tomado por sorpresa cuando Emma lo golpeó en la cara tan fuerte como pudo. Emma Watson dijo que después se sintió muy mal por eso y que no sabía lo que estaba pensando.

• (Alrededor de una hora y cincuenta minutos) El profesor Dumbledore aparentemente detiene al verdugo diciéndole que necesita firmar la orden de ejecución y que tiene «un nombre muy largo». En Harry Potter y la Orden del Fénix (2007), se revela que su nombre completo es Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.

• Por último, los cuervos que se ven en la última parte de esta película son cuervos africanos. Fueron criados en cautiverio en California, ya que los cuervos criados en cautiverio eran más fáciles de entrenar que los cuervos salvajes.